1
00:00:29,760 --> 00:00:32,159
خارج. ماذا تقصد بالخروج؟

2
00:00:32,160 --> 00:00:36,279
- وقعت على ورقة الإفراج أخيرا
ليلة.
- مم.

3
00:00:36,280 --> 00:00:41,079
- قرد.
- ولكن هذا رائع.
- رائع.

4
00:00:41,080 --> 00:00:43,680
حسنًا، نحن نعرف لوثر.

5
00:00:44,760 --> 00:00:46,760
و...مفاجآته.

6
00:00:52,560 --> 00:00:57,719
أعتقد أننا التقينا في ميونيخ في
الصيف.

7
00:00:57,720 --> 00:00:59,720
الردود باللغة اليابانية

8
00:01:00,920 --> 00:01:04,679
كان زوجي مع اليابانيين
وفد دوقة ألبرتا.

9
00:01:04,680 --> 00:01:08,399
- اه.
- للأسف لم أتمكن من الحضور.

10
00:01:08,400 --> 00:01:12,479
يا عزيزتي ما أروعك
غاب.

11
00:01:12,480 --> 00:01:18,919
كل هؤلاء الرياضيين المتألقين
الهيئات. هؤلاء الأولاد الآريين الجميلين.

12
00:01:18,920 --> 00:01:23,039
بالفعل. المثل الأولمبي في أنقى صوره.

13
00:01:23,040 --> 00:01:25,200
نعم. هذا أيضا.

14
00:01:29,520 --> 00:01:33,000
- وو.
- وو.- نعم. تعال.

15
00:01:34,360 --> 00:01:36,919
- اه، من أجل الخير.
- أوه، حسنا، أنا آسف.

16
00:01:36,920 --> 00:01:39,479
أعتقد أنك قد تكون في حالة سكر، هير
تشويش الرياح.

17
00:01:39,480 --> 00:01:42,200
أنا محطم للأبد، أليس كذلك؟
الجميع؟

18
00:01:43,480 --> 00:01:46,840
أوه، زوجتي لا تبدو في مزاج جيد
من أجل حسن النية لجميع الرجال.

19
00:01:48,040 --> 00:01:50,079
هيل هتلر.

20
00:01:50,080 --> 00:01:51,399
خشخشة أدوات المائدة على الزجاج

21
00:01:51,400 --> 00:01:55,079
مين دامن وهيرين,

22
00:01:55,080 --> 00:01:59,199
أنا أرحب بكم في بلدي، يا صغير
المنزل.

23
00:01:59,200 --> 00:02:01,200
إنهم يضحكون

24
00:02:02,240 --> 00:02:05,319
في هذه الليلة، كان لدى عائلة فون بوديس
تجمعوا

25
00:02:05,320 --> 00:02:09,719
للاحتفال بعيد القديس
نيكولاس.

26
00:02:09,720 --> 00:02:12,839
لصالح ضيوفنا من
في الخارج,

27
00:02:12,840 --> 00:02:17,279
هذا ألماني بشكل خاص
التقليد.

28
00:02:17,280 --> 00:02:21,680
يقدم القديس نيكولاس الهدايا إليه
الاطفال الطيبين,

29
00:02:23,000 --> 00:02:26,759
ويتم زيارة الأطفال الأشرار
بواسطة...

30
00:02:26,760 --> 00:02:30,680
حسنًا، لدينا كل ذلك لننظر إليه
إلى الأمام.

31
00:02:31,880 --> 00:02:36,079
ولكن هذا العام هو على وجه الخصوص
مناسبة خاصة.

32
00:02:36,080 --> 00:02:39,639
إذا كنت تعرف الكتاب المقدس الخاص بك، سوف يكون
واعي

33
00:02:39,640 --> 00:02:42,560
من مثل الابن الضال.

34
00:02:44,600 --> 00:02:48,080
سيداتي وسادتي، لقد حان الوقت.

35
00:03:14,440 --> 00:03:17,240
إسمح لي، من فضلك. شكرًا.

36
00:03:19,560 --> 00:03:22,520
إنتش... أوه، معذرة يا أولاد. شكر
أنت.

37
00:03:25,080 --> 00:03:27,080
أنا آسف.

38
00:03:31,560 --> 00:03:34,759
قطعة واحدة من البسكويت المملح. ربما قبل الحرب.

39
00:03:34,760 --> 00:03:37,559
- ايه؟
- كل ما يقدمه البوفيه.

40
00:03:37,560 --> 00:03:39,799
على الرغم من أن البوفيه عمل خيري،

41
00:03:39,800 --> 00:03:42,199
وكان الوعد بالقهوة أكثر
مثل التهديد.

42
00:03:42,200 --> 00:03:44,239
واحدة من أكثر تافهة
تأثيرات

43
00:03:44,240 --> 00:03:46,279
من خسارة الحرب العالمية، على ما أعتقد.

44
00:03:46,280 --> 00:03:48,759
انخفاض في نوعية على متن الطائرة
فيتلز.

45
00:03:48,760 --> 00:03:50,799
ماذا عن لحم الخنزير المقدد سارني؟

46
00:03:50,800 --> 00:03:52,839
أوه، إذا فقط.

47
00:03:52,840 --> 00:03:54,840
فكر تروتي في المستقبل.

48
00:03:56,360 --> 00:04:00,200
سيدة بوك، سيدة بوك، ماذا سنفعل
بدونك؟

49
00:04:05,680 --> 00:04:08,639
كما تعلمون، لم أعتقد أنني سأغادر
انجلترا.

50
00:04:08,640 --> 00:04:11,559
لا يهم كل هذا.

51
00:04:11,560 --> 00:04:14,359
- شكرًا لك.
- لا تذكرها.

52
00:04:14,360 --> 00:04:16,399
لكننا لسنا في عطلة، يا فتى.
يتذكر؟

53
00:04:16,400 --> 00:04:18,439
لا، لا، بالطبع لا.

54
00:04:18,440 --> 00:04:20,479
- مستعد؟
- مرة أخرى؟

55
00:04:20,480 --> 00:04:23,320
بحاجة إلى الحصول على قصتنا مباشرة، أو
لن يعطونا الوقت من اليوم.

56
00:04:24,480 --> 00:04:28,639
بائع كتب أثرية مشهور،
سيباستيان ميلموث...

57
00:04:28,640 --> 00:04:29,799
مرحبا.

58
00:04:29,800 --> 00:04:32,759
... يتجه إلى ألمانيا مع نظيره
وسيم بشكل أعمى ،

59
00:04:32,760 --> 00:04:35,439
المساعد الموثوق به السيد جاك بلانت.

60
00:04:35,440 --> 00:04:38,079
هنا، كيف لا أحصل على سر
الهوية؟

61
00:04:38,080 --> 00:04:40,119
حسنًا، أنت لا تحتاج إلى واحدة، أليس كذلك؟

62
00:04:40,120 --> 00:04:43,359
لوثر فون بودي يعرف اسمي. هو
لا يعرف لك.

63
00:04:43,360 --> 00:04:46,039
ولا أنك تصادف أن تكون له
حفيد. استمر.

64
00:04:46,040 --> 00:04:48,679
لوثر يريد بيع ثانية
ورقة شكسبير,

65
00:04:48,680 --> 00:04:51,439
وهو طريقنا لكسب له
الثقة.

66
00:04:51,440 --> 00:04:53,599
لكن لا يجب عليه أن يعرف من أنت.

67
00:04:53,600 --> 00:04:56,639
بالضبط. سوف أندمج وأرتدي أ
قبعة مضحكة,

68
00:04:56,640 --> 00:04:58,959
الاختباء وراء أراس، هذا النوع من
الشيء.

69
00:04:58,960 --> 00:05:01,159
أعطونا الوقت لنكتشف...
بتكتم.

70
00:05:01,160 --> 00:05:05,959
...بتكتم، ماذا حدث لي
الأب في 5 ديسمبر 1936.

71
00:05:05,960 --> 00:05:09,480
نحن بحاجة إلى التحدث إلى الطبيب
كوفمان،

72
00:05:11,520 --> 00:05:17,359
لأنه هو الذي عاد
رسائلك إلى فيليكس.

73
00:05:17,360 --> 00:05:19,399
وهو أيضًا من أخبرك بذلك
والدي

74
00:05:19,400 --> 00:05:22,839
قد مات في مصحة الدماغ
ورم.

75
00:05:22,840 --> 00:05:24,079
نعم.

76
00:05:24,080 --> 00:05:28,159
في نفس اليوم الذي كان فيه فيليكس
تم تصويرها في حفلة عيد الميلاد.

77
00:05:28,160 --> 00:05:32,999
شخص ما يكذب. ربما الكثير من
الناس يكذبون.

78
00:05:33,000 --> 00:05:36,279
وبالإضافة إلى ذلك... بالإضافة إلى ذلك
دوقة ألبرتا...

79
00:05:36,280 --> 00:05:38,559
التزامنا النبيل.

80
00:05:38,560 --> 00:05:40,879
... صحيفة شكسبير تجرم
لها،

81
00:05:40,880 --> 00:05:42,919
يفتح جميع أنواع الأسئلة كما
ل

82
00:05:42,920 --> 00:05:47,359
ماذا يمكن أن تكون قد تحررت
من الخزائن الملكية.

83
00:05:47,360 --> 00:05:50,439
لكننا نأخذ الأمر ببطء وحذر.

84
00:05:50,440 --> 00:05:53,239
متى وإذا وثق بنا لوثر،

85
00:05:53,240 --> 00:05:56,359
وعندها فقط، هل نكشف من أنت
حقا هل فهمت؟

86
00:05:56,360 --> 00:05:59,959
مفهوم. ماذا عن هذا المكان
نفسها؟

87
00:05:59,960 --> 00:06:01,999
ماذا يطلق عليه مرة أخرى؟ دوامة؟

88
00:06:02,000 --> 00:06:03,879
ورل.

89
00:06:03,880 --> 00:06:06,279
هل قال رجلي العجوز الكثير عن ذلك؟
ذلك؟

90
00:06:06,280 --> 00:06:09,919
أوه، نعم، والطريقة التي وصفها فيليكس
ذلك،

91
00:06:09,920 --> 00:06:12,480
انها مثل شيء من الجنية
حكاية.

92
00:06:21,840 --> 00:06:23,840
الضحك

93
00:06:29,760 --> 00:06:31,760
حسنًا، لم يكن مخطئًا.

94
00:06:37,680 --> 00:06:39,719
- ما هذا؟
- أوه، لا شيء.

95
00:06:39,720 --> 00:06:43,239
كنت أتوقع أن نلتقي في
أسفل التل، هذا كل شيء.

96
00:06:43,240 --> 00:06:45,240
اوه حسناً.

97
00:06:53,680 --> 00:06:55,680
الصراخ

98
00:07:00,080 --> 00:07:02,080
الترديد

99
00:07:32,120 --> 00:07:34,439
ماذا يحدث بحق الجحيم؟

100
00:07:34,440 --> 00:07:36,519
أكثر من نفحة نورمبرغ.

101
00:07:36,520 --> 00:07:40,480
أفترض أن عيد الميلاد هو عيد الميلاد.
حتى لو كانت هناك حرب.

102
00:08:03,240 --> 00:08:05,240
انها تلهث

103
00:09:23,160 --> 00:09:26,839
إيه، ميلموث؟ دوتويلر. أنا آسف
لتأخري.

104
00:09:26,840 --> 00:09:29,240
لا تعطيه فكرة أخرى.

105
00:09:40,560 --> 00:09:41,839
لو سمحت.

106
00:09:41,840 --> 00:09:43,840
دانكي شون.

107
00:09:51,360 --> 00:09:53,399
متوتر؟

108
00:09:53,400 --> 00:09:55,720
- ناه.
- أنا أيضاً.

109
00:10:35,640 --> 00:10:38,239
تماما مثل العصور القديمة، هاه؟

110
00:10:38,240 --> 00:10:41,360
يا إلهي. كم هو محبط.

111
00:10:43,960 --> 00:10:45,999
ربما كان لدى هتلر الفكرة الصحيحة.

112
00:10:46,000 --> 00:10:49,279
لن أقول ذلك بصوت عالٍ جدًا إذا كنت
كنت أنت.

113
00:10:49,280 --> 00:10:51,479
أعني، تفجير دماغه.

114
00:10:51,480 --> 00:10:54,079
حول كل ما نحن لائقون الآن.

115
00:10:54,080 --> 00:10:59,760
أوه، أعني، انظر إلينا. يا له من حزين
مشهد. ما رأيك يا غي؟

116
00:11:00,800 --> 00:11:04,639
ماذا نقول نضع الحزمة بأكملها
منا؟ إنسانياً طبعاً.

117
00:11:04,640 --> 00:11:10,079
فقط قل الكلمة يا عزيزتي. أعدك
لن يضر. كثيراً.

118
00:11:10,080 --> 00:11:13,039
أنت تقول أحلى الأشياء.

119
00:11:13,040 --> 00:11:14,399
هراء.

120
00:11:14,400 --> 00:11:16,759
أنت تتحدث هراء، يا عزيزي
ألبرتا.

121
00:11:16,760 --> 00:11:19,839
إنه عيد القديس نيقولاوس

122
00:11:19,840 --> 00:11:21,879
ونحتفل كما اعتدنا.

123
00:11:21,880 --> 00:11:26,480
نحن لا نزال هنا. لقد نجونا.

124
00:11:28,760 --> 00:11:30,839
معظمنا.

125
00:11:30,840 --> 00:11:34,760
ولقد جمعت من هم أعز على
أعود إلى حضني الحنون.

126
00:11:38,560 --> 00:11:42,559
ولكن أين إيرما؟ والهر
دكتور؟

127
00:11:42,560 --> 00:11:44,560
نعم. أين هو كوفمان؟

128
00:12:58,360 --> 00:13:01,199
يجب أن أعتذر عن عدم مقابلتك
شخصيا.

129
00:13:01,200 --> 00:13:06,239
ولكن أنا رجل مشغول جدا. لوثر فون
يبشر.

130
00:13:06,240 --> 00:13:10,600
سيباستيان ميلموث. سرور. بلدي
مساعد السيد بلانت.

131
00:13:16,560 --> 00:13:20,359
أنا على ثقة من أن أعمالنا يمكن أن تكون سريعة
اختتم السيد ميلموث.

132
00:13:20,360 --> 00:13:22,559
لن يكون ذلك لطيفا؟

133
00:13:22,560 --> 00:13:24,560
يأتي.

134
00:13:26,520 --> 00:13:29,639
يفعل ذلك بلطف، جاك. يتذكر؟
بلطف.

135
00:13:29,640 --> 00:13:33,400
نعم. نعم، لا داعي للقلق
عني.

136
00:13:49,360 --> 00:13:52,360
رائعة. رائعة.

137
00:13:53,760 --> 00:13:56,919
الورقة الثانية في جلد العجل الداكن.

138
00:13:56,920 --> 00:14:00,159
طُبع عام 1632. نادر جدًا.

139
00:14:00,160 --> 00:14:04,239
ومع ذلك تريد البيع. الحرب، أنا
لنفترض.

140
00:14:04,240 --> 00:14:07,559
لا يمكن أن يكون هذا المكان رخيصًا تمامًا
صيانة.

141
00:14:07,560 --> 00:14:09,759
هذا صحيح.

142
00:14:09,760 --> 00:14:13,559
لقد فقدت العديد من العائلات الأرستقراطية
كثيرا.

143
00:14:13,560 --> 00:14:16,600
ولحسن الحظ، فإن عائلة فون بوديس ليست كذلك
بينهم.

144
00:14:18,280 --> 00:14:21,600
ستجدني عجوزًا ماكرًا
المفاوض هير ميلموث.

145
00:14:23,200 --> 00:14:25,200
والآن أنا آخر صفي.

146
00:14:27,440 --> 00:14:29,479
حسنًا، كل هذا يبدو واعدًا جدًا،

147
00:14:29,480 --> 00:14:31,519
ولكن كنت تطلب قدرا كبيرا من
المال.

148
00:14:31,520 --> 00:14:33,119
هل لي ببعض الوقت؟

149
00:14:33,120 --> 00:14:35,800
بالطبع بالطبع. أنت لي
الضيوف الكرام.

150
00:14:37,480 --> 00:14:40,639
ضيوفي البريطانيين الكرام.

151
00:14:40,640 --> 00:14:43,000
بعد كل شيء، نحن جميعا أصدقاء الآن.

152
00:14:46,880 --> 00:14:48,919
يجب أن تكون متعبا.

153
00:14:48,920 --> 00:14:52,920
من فضلك دعونا نناقش هذا الأمر
أبعد في الصباح.

154
00:14:58,880 --> 00:15:01,679
لديك المفضلة؟

155
00:15:01,680 --> 00:15:03,279
المفضل يا سيدي؟

156
00:15:03,280 --> 00:15:06,119
من المسرحيات ؟ من شكسبير
يلعب؟

157
00:15:06,120 --> 00:15:09,679
كمساعد السيد ميلموث، أنت
يجب أن يكون بالتأكيد مألوفًا جدًا.

158
00:15:09,680 --> 00:15:13,999
لدى جاك الكثير ليذكره، لا تفعل ذلك
أنت يا جاك؟

159
00:15:14,000 --> 00:15:15,399
نعم.

160
00:15:15,400 --> 00:15:19,079
أعني، كل ما هو واضح. ال
السيدة، الشهرة، المور.

161
00:15:19,080 --> 00:15:22,159
على الرغم من ذلك، ينبغي لجهد الحب المفقود أن يحدث
لا يتم تنفيذها مرة أخرى.

162
00:15:22,160 --> 00:15:24,199
وأما بالنسبة إلى Dogberry في الكثير من اللغط ...

163
00:15:24,200 --> 00:15:27,399
- تاجر البندقية .
- أوه.

164
00:15:27,400 --> 00:15:29,760
"إن نوعية الرحمة ليست كذلك
متوترة.

165
00:15:30,840 --> 00:15:33,039
انها تسقط مثل المطر لطيف

166
00:15:33,040 --> 00:15:36,320
من السماء على المكان
تحت."

167
00:15:38,960 --> 00:15:42,560
لديك شكسبير مفضل،
هير فون بودي؟

168
00:15:43,640 --> 00:15:45,640
تيتوس أندرونيكوس.

169
00:15:47,600 --> 00:15:50,039
حسنا، كما تقول، لقد كان جدا
يوم طويل.

170
00:15:50,040 --> 00:15:53,879
- أنت لست الأخير في الصف.
- ماذا؟
- فون بوديس.

171
00:15:53,880 --> 00:15:58,199
أنت لست الأخير. هذا أنا.

172
00:15:58,200 --> 00:16:00,239
ماذا؟

173
00:16:00,240 --> 00:16:02,240
- أنا حفيدك.
- جاك...

174
00:16:05,880 --> 00:16:09,800
- ماذا قلت؟
- أنا حفيدك.
- أنا ابن فيليكس.

175
00:16:11,920 --> 00:16:14,640
- أنا لا أفهم.
- هذا صحيح، هيرفون بود.

176
00:16:19,480 --> 00:16:21,879
من أنت؟

177
00:16:21,880 --> 00:16:26,759
أم، أنا جاك بلانت. أم... أنا، اه، أنا
كان... كنت في دار للأيتام.

178
00:16:26,760 --> 00:16:30,799
هذه هي ذاكرتي الأولى، وكان لدي
صورة لأبي.

179
00:16:30,800 --> 00:16:35,560
لقد كان هذا. كان لي هذا، و
الاسم وكان هذا كل شيء.

180
00:16:40,880 --> 00:16:42,999
هذا أمر لا يصدق.

181
00:16:43,000 --> 00:16:45,799
انظر، انظر، انظر، كل شيء هنا. الكل
الوثائق.

182
00:16:45,800 --> 00:16:49,799
كنا سنأخذك من خلال
ذلك... في ملء الزمان.

183
00:16:49,800 --> 00:16:54,679
إنها الحقيقة. كل شيء هناك. أنا
قول الحقيقة، بصراحة.

184
00:16:54,680 --> 00:16:56,680
أنا حفيدك. أنا ابن فيليكس.

185
00:17:01,120 --> 00:17:03,759
ومن أنت إذن يا سيدي؟

186
00:17:03,760 --> 00:17:06,439
مجرد بائع كتب. كما أقول.

187
00:17:06,440 --> 00:17:08,839
لقد وجدت اسمك، هير فون
بود،

188
00:17:08,840 --> 00:17:11,839
وأنك كنت في السوق ل
بيع فوليو شكسبير.

189
00:17:11,840 --> 00:17:14,399
بدت فرصة جيدة جدًا بالنسبة لجاك
هنا لتفويت.

190
00:17:14,400 --> 00:17:16,839
لم يكن لدينا أي نية للخداع.
حقا.

191
00:17:16,840 --> 00:17:18,880
جاك هنا فقط للعثور على البعض
إجابات.

192
00:17:22,840 --> 00:17:26,679
سوف تفهم أن هذا قد
يأتي بمثابة صدمة.

193
00:17:26,680 --> 00:17:28,680
نعم. لا، بالطبع.

194
00:17:40,520 --> 00:17:44,400
هناك تشابه. بالتأكيد أ
التشابه.

195
00:17:47,000 --> 00:17:49,199
سأدرس هذه.

196
00:17:49,200 --> 00:17:51,600
شعبي سوف يدرس هذه بشكل عظيم
التفاصيل.

197
00:17:52,760 --> 00:17:54,760
إذا كان هذا صحيحا... فهو كذلك.

198
00:17:59,760 --> 00:18:01,760
أقسم.

199
00:18:05,960 --> 00:18:08,799
أنا آسف جدًا يا سيد بوك.

200
00:18:08,800 --> 00:18:12,119
كان ذلك فقط عندما... عندما قال ذلك
لقد كان الأخير، أنا...

201
00:18:12,120 --> 00:18:14,200
لم أستطع الاحتفاظ بها.

202
00:18:16,600 --> 00:18:20,599
إنه جدي، دمي
نسبي.

203
00:18:20,600 --> 00:18:23,159
فهو الوحيد الذي مررت به على الإطلاق..

204
00:18:23,160 --> 00:18:25,199
انها ليست نهاية العالم.

205
00:18:25,200 --> 00:18:27,200
كنا سنقول له
في نهاية المطاف.

206
00:18:28,440 --> 00:18:32,879
نوعية الرحمة ليست كذلك
متوترة. أنت مليء بالمفاجآت.

207
00:18:32,880 --> 00:18:35,560
نعم، لقد كنت أتحمس، أليس كذلك؟

208
00:18:37,240 --> 00:18:39,640
إذن ماذا تصنع من القديم
كومة الأسرة؟

209
00:18:41,760 --> 00:18:44,519
إنه مريح، innit.

210
00:18:44,520 --> 00:18:48,360
ما زال. كما اعتادوا أن يقولوا
طريق الطوب الأصفر,

211
00:18:50,440 --> 00:18:52,440
لا يوجد مكان مثل المنزل.

212
00:19:08,040 --> 00:19:12,719
- مساء الخير.
- أوه.- هذا جميل.

213
00:19:12,720 --> 00:19:16,599
- أنت مبكرا.
- هل تريدني أن أنتظر؟ - لا، لا، لا.

214
00:19:16,600 --> 00:19:21,639
إنه، اه... حسنًا، يجب أن أكون كذلك
حذرا، هذا كل شيء، ريجي.

215
00:19:21,640 --> 00:19:23,679
امرأة متزوجة محترمة.

216
00:19:23,680 --> 00:19:27,519
حسنا، هذا بالضبط ما أنا عليه. أو
ما يجب أن أبدو عليه.

217
00:19:27,520 --> 00:19:30,559
لدي مثل هذا الشغف للإغواء
نساء متزوجات محترمات.

218
00:19:30,560 --> 00:19:35,119
هل هذا كل هذا؟ إغراء؟

219
00:19:35,120 --> 00:19:37,719
أنت تعرفني أفضل من ذلك الآن،
تروتي.

220
00:19:37,720 --> 00:19:41,440
وهكذا، فهو أسبوع كامل ل
أنفسنا.

221
00:19:43,960 --> 00:19:48,319
نورا تعتني بالمكتبة.
ينبغي أن يشغلها تماما.

222
00:19:48,320 --> 00:19:52,360
الذي يترك الكلب فقط، وهو جدا
متحفظ.

223
00:20:08,600 --> 00:20:12,840
أوه، هيا، لقد استنشقت كل شيء
الشيء المزدهر لقد مررنا.

224
00:20:22,280 --> 00:20:24,280
أنين الكلاب

225
00:20:34,240 --> 00:20:36,240
الجحيم الدموي.

226
00:20:43,360 --> 00:20:46,079
يسوع، لوثر. أنت فقط ذاهب ل
تأخذ هذا الطفل في ظاهره؟

227
00:20:46,080 --> 00:20:49,479
بالطبع لا. أنا لست كاملا
أحمق، غي.

228
00:20:49,480 --> 00:20:51,959
ولكن إذا كان هو من يقول أنه هو،

229
00:20:51,960 --> 00:20:54,559
سوف ينظر المحامون الخاص بي إلى
الأوراق، وسوف نرى.

230
00:20:54,560 --> 00:20:56,599
أوه، هذا لذيذ.

231
00:20:56,600 --> 00:20:58,679
إنها المكسرات، إنها المكسرات. لوثر، أنت
لا يمكن أن تقبل فقط...

232
00:20:58,680 --> 00:21:02,999
منذ عشر سنوات، فقدت ابني الوحيد.
والآن...

233
00:21:03,000 --> 00:21:05,359
لقد جاء حفيدك ليأخذه
مكان.

234
00:21:05,360 --> 00:21:07,679
من الواضح أنه يريد المال فقط.

235
00:21:07,680 --> 00:21:10,199
لا، اسمع، أنا لا أريد أي شيء
مثل هذا.

236
00:21:10,200 --> 00:21:12,239
أريد فقط إجابات عن بلدي
الأب.

237
00:21:12,240 --> 00:21:14,039
جرس الباب

238
00:21:14,040 --> 00:21:16,040
- انظر من هو.
- سيد.

239
00:21:18,520 --> 00:21:21,079
ابني لم يكن بخير.

240
00:21:21,080 --> 00:21:24,520
لقد تصرف بغرابة شديدة كما فعلنا
لإبعاده لبعض الوقت.

241
00:21:25,680 --> 00:21:27,719
- مصحة.
- وثم؟

242
00:21:27,720 --> 00:21:32,679
وهناك مات. الورم على
الدماغ.

243
00:21:32,680 --> 00:21:35,639
وهذا هو ما كان سببا في ذلك.

244
00:21:35,640 --> 00:21:40,160
التسبب في كل ذلك. رحمه الله.

245
00:21:49,560 --> 00:21:53,279
ما هو دورك في كل هذا؟
السيد ميلموث؟

246
00:21:53,280 --> 00:21:56,239
مرافقة اللقيط الصغير؟

247
00:21:56,240 --> 00:21:58,479
مجرد طرف مهتم.

248
00:21:58,480 --> 00:22:00,919
أنا بائع كتب، في الواقع. أ
متخصص.

249
00:22:00,920 --> 00:22:03,399
أوه، أنا جامع أيضا.

250
00:22:03,400 --> 00:22:05,400
لذلك أجمع يا صاحب السمو.

251
00:22:07,720 --> 00:22:11,439
أنا على علم بأن الظروف قد فعلت ذلك
لقد تغيرت هنا يا فون بود.

252
00:22:11,440 --> 00:22:13,599
لكن ورقة شكسبير...

253
00:22:13,600 --> 00:22:17,239
أوه، انها لا تزال للبيع. نعم جدا
كثيرا جدا.

254
00:22:17,240 --> 00:22:21,280
ممتاز. ومكتبتك؟

255
00:22:23,120 --> 00:22:25,159
مليئة بالكنوز.

256
00:22:25,160 --> 00:22:27,559
مغري جدًا. ربما أنا؟

257
00:22:27,560 --> 00:22:29,999
إذا كنت ترغب في ذلك.

258
00:22:30,000 --> 00:22:33,839
إنه أمر مثير إلى حد ما
اناستازيا كل هذا، أليس كذلك؟

259
00:22:33,840 --> 00:22:36,519
- من؟
- الأميرة رومانوف .

260
00:22:36,520 --> 00:22:39,679
كان من المفترض أن تكون قد هربت من
فرقة الإعدام البلشفية في عام 1918.

261
00:22:39,680 --> 00:22:42,519
تم نقله إلى برلين في العشرينات.

262
00:22:42,520 --> 00:22:45,679
وبطبيعة الحال، يكاد يكون من المؤكد أ
الدجال الرهيب.

263
00:22:45,680 --> 00:22:49,959
لقد كنت مرتبطة بها. أعني،
اناستازيا الحقيقية.

264
00:22:49,960 --> 00:22:51,999
بعيدا.

265
00:22:52,000 --> 00:22:54,359
نعم. زوجي حريص جدا على
يذكرني

266
00:22:54,360 --> 00:22:57,679
مدى بعد العلاقة مع
ملك انا.

267
00:22:57,680 --> 00:22:59,959
أليس كذلك يا عزيزي؟

268
00:22:59,960 --> 00:23:04,439
حسنا، سيكون من الجميل أن يكون لديك بعض
المزيد من الشركات المثقفة في نهاية هذا الأسبوع،

269
00:23:04,440 --> 00:23:07,879
وأنا لست متأكدا من أن نصفهم
هنا يمكن أن تقرأ في الواقع.

270
00:23:07,880 --> 00:23:09,880
رجل يزيل الحلق

271
00:23:16,920 --> 00:23:18,959
مساء الخير أيها السيدات والسادة.

272
00:23:18,960 --> 00:23:19,999
إنها تترجم

273
00:23:20,000 --> 00:23:22,520
اسمي المفتش إرنست بليس.

274
00:23:24,080 --> 00:23:26,080
وأخشى أنه كان هناك
القتل.

275
00:23:49,560 --> 00:23:52,999
لم أكن أتوقع أننا سوف نراكم
بعض الوقت حتى الآن.

276
00:23:53,000 --> 00:23:55,799
لا أستطيع إبعادك عن المشاكل،
هل تستطيع أيها المفتش؟

277
00:23:55,800 --> 00:23:57,839
حسنًا، لم يكن هذا جزءًا من
خطة.

278
00:23:57,840 --> 00:24:00,599
من الجيد رؤيتك على أية حال.

279
00:24:00,600 --> 00:24:05,439
نعم، وأنت. ليس كل شيء...
عملت بها.

280
00:24:05,440 --> 00:24:08,759
وهذا له أمور معقدة إلى حد ما
رغم ذلك، أليس كذلك؟

281
00:24:08,760 --> 00:24:11,999
قليلا، بالإضافة إلى أن الرجل الميت كان
واحد

282
00:24:12,000 --> 00:24:15,759
الذي أرسل لي تأكيدا رسميا
أن فيليكس مات.

283
00:24:15,760 --> 00:24:18,679
تعتقد... تعتقد أن هناك
اتصال؟

284
00:24:18,680 --> 00:24:20,719
لست متأكدا بعد.

285
00:24:20,720 --> 00:24:24,439
كان الأمر فظيعا. فظيع. وجهه!

286
00:24:24,440 --> 00:24:26,559
هناك، هناك.

287
00:24:26,560 --> 00:24:29,719
يجب أن تحصل على بعض الراحة. هيا بنا
لك السرير.

288
00:24:29,720 --> 00:24:32,160
ساعد نفسك في أي شيء تجده
في خزانتي حبيبتي

289
00:24:33,280 --> 00:24:35,959
- لدي كل شيء.
- لكن ابتعد عن الأشياء الصعبة.

290
00:24:35,960 --> 00:24:38,159
إنها لم تطور قدرتك على التسامح يا عزيزتي

291
00:24:38,160 --> 00:24:40,840
لا، لا. لدي بلدي.

292
00:24:46,920 --> 00:24:49,239
المسكين كوفمان، أليس كذلك؟

293
00:24:49,240 --> 00:24:51,279
بالفعل.

294
00:24:51,280 --> 00:24:53,880
على الرغم من أنني لا أفترض أنك ستكون كذلك
تذرف الكثير من الدموع، أليس كذلك؟

295
00:24:55,600 --> 00:24:57,679
ماذا يفترض أن يعني؟

296
00:24:57,680 --> 00:24:59,680
هي تدندن

297
00:25:02,560 --> 00:25:04,119
فماذا الآن؟

298
00:25:04,120 --> 00:25:06,399
أريدك أن تبقى هنا يا جاك

299
00:25:06,400 --> 00:25:09,679
اكتشف كل ما تستطيع عنه
الليلة التي مات فيها فيليكس.

300
00:25:09,680 --> 00:25:11,919
بتكتم هذه المرة.

301
00:25:11,920 --> 00:25:14,120
نعم. لا تقلق.

302
00:25:17,160 --> 00:25:19,199
مسرح الجريمة؟

303
00:25:19,200 --> 00:25:21,880
مسرح الجريمة.

304
00:25:56,080 --> 00:25:58,839
لم يتم تقديمنا بشكل صحيح.
كتاب غابرييل.

305
00:25:58,840 --> 00:26:00,879
- ليزل بوهل.
- مسرور.

306
00:26:00,880 --> 00:26:03,679
- لقد سمعت الكثير عنك.
- كل الباد أتمنى ؟

307
00:26:03,680 --> 00:26:05,719
اعتاد بوهل العمل مع الشرطة
هنا.

308
00:26:05,720 --> 00:26:08,319
تم تطهيرها من قبل جميع الأجهزة الأمنية
الشيكات،

309
00:26:08,320 --> 00:26:10,479
لذا فهي جيدة، وألمانية جيدة.

310
00:26:10,480 --> 00:26:14,439
- آسف.
- لا، الأمر يستحق أن أقول. لقد كرهت النازيين.

311
00:26:14,440 --> 00:26:16,479
وهو أكثر مما يمكن أن يقال عنه
معظم

312
00:26:16,480 --> 00:26:19,839
الأشخاص الذين يقيمون في شلوس فون
بود حاليا.

313
00:26:19,840 --> 00:26:21,919
بالحديث عن ذلك، من الأفضل أن نسرع.

314
00:26:21,920 --> 00:26:24,559
لا يوجد سوى فترة طويلة أستطيع أن أقضمها
خارج لدخان سريع.

315
00:26:24,560 --> 00:26:27,279
يمكننا إعادتك بنفس الطريقة
غادرنا.

316
00:26:27,280 --> 00:26:29,559
- مدخل الخدم؟
- نعم. إنه غير مغلق أبدًا.

317
00:26:29,560 --> 00:26:31,319
ممتاز.

318
00:26:31,320 --> 00:26:34,639
إذن ماذا نعرف عن الراحل؟
دكتور كوفمان؟

319
00:26:34,640 --> 00:26:37,359
أرمل. لا أطفال.

320
00:26:37,360 --> 00:26:40,559
وكان طبيبًا شخصيًا
لوثر فون بودي لمدة 30 عامًا.

321
00:26:40,560 --> 00:26:41,999
هل لديه الآن؟

322
00:26:42,000 --> 00:26:45,359
تقرير علم الأمراض من نوع ما. لا
دكتور كالدر، للأسف.

323
00:26:45,360 --> 00:26:46,399
للأسف.

324
00:26:46,400 --> 00:26:49,959
لا توجد علامة على الدخول القسري، ولا
يطبع في أي مكان.

325
00:26:49,960 --> 00:26:53,199
ماذا نعرف عنه أيضًا؟
شركاء؟

326
00:26:53,200 --> 00:26:56,239
أعداء؟ شرب؟ دَين؟ نحيف؟

327
00:26:56,240 --> 00:26:58,279
لم يكن محبوبا جيدا.

328
00:26:58,280 --> 00:27:00,519
من الواضح أن شخصًا ما لم يعجبه حقًا
له.

329
00:27:00,520 --> 00:27:05,600
يختنق بالفحم، ويغطى
السخام. انها واحدة جديدة علي.

330
00:27:11,280 --> 00:27:13,280
الصراخ في الخارج

331
00:27:16,040 --> 00:27:18,040
الصراخ

332
00:27:28,200 --> 00:27:30,599
كتاب، ما هو؟

333
00:27:30,600 --> 00:27:32,919
إنها مجرد فكرة.

334
00:27:32,920 --> 00:27:34,759
استمر.

335
00:27:34,760 --> 00:27:37,679
هل سمعت من قبل عن كنخت؟
روبريخت؟

336
00:27:37,680 --> 00:27:41,159
بالطبع. ربما ليس الأمر على ما يرام
معروف في إنجلترا.

337
00:27:41,160 --> 00:27:46,599
- لا؟
- الأمر مختلف هنا. مختلف جدًا. ماذا...

338
00:27:46,600 --> 00:27:48,999
Knecht Ruprecht أسطوري
مخلوق.

339
00:27:49,000 --> 00:27:51,039
حتى أن هناك لحنًا لشومان.

340
00:27:51,040 --> 00:27:54,839
روبريخت يرافق القديس نيكولاس
في جولاته،

341
00:27:54,840 --> 00:28:00,119
ويوزع الأشياء على المشاغب
الأطفال، بما في ذلك كتل من الفحم.

342
00:28:00,120 --> 00:28:03,359
أوه، أرى. تعتقد أن شخص ما
تحاول أن تجعل نقطة؟

343
00:28:03,360 --> 00:28:05,839
هل تم معاقبة كوفمان؟

344
00:28:05,840 --> 00:28:07,879
فمن الممكن.

345
00:28:07,880 --> 00:28:10,799
كنخت روبريشت يضرب الأطفال الأشرار
مع كيس من الرماد.

346
00:28:10,800 --> 00:28:13,999
يغرقهم أو يحشوهم في
الكيس ويحملهم إلى الجحيم.

347
00:28:14,000 --> 00:28:17,360
أوه، جميل. عيد ميلاد مجيد.

348
00:28:27,520 --> 00:28:29,520
الهمس والغمغمة

349
00:28:38,840 --> 00:28:40,840
أصداء صوتية

350
00:28:51,080 --> 00:28:54,159
لا، لا!

351
00:28:54,160 --> 00:28:57,879
أنت لست حقيقيا، أنت لست حقيقيا.

352
00:28:57,880 --> 00:29:00,600
لا! رقم ابتعد عني. ابتعد
مني!

353
00:29:02,120 --> 00:29:04,159
ابتعد عني. لا!

354
00:29:04,160 --> 00:29:07,079
لا!

355
00:29:07,080 --> 00:29:09,080
هو مفرط التهوية

356
00:29:15,360 --> 00:29:17,360
لا...

357
00:29:20,920 --> 00:29:24,080
هذه هي القصة الرسمية. الواحد
لوثر قال لك؟

358
00:29:26,280 --> 00:29:29,479
بعد كل اليوم الذي غادر فيه الضيوف،
اعترف بذلك

359
00:29:29,480 --> 00:29:31,919
كان فيليكس هنا ليلة
حزب.

360
00:29:31,920 --> 00:29:34,479
وقال إنه كان يتصرف بغرابة.

361
00:29:34,480 --> 00:29:36,839
غير منتظم، كما تعلمون، بسبب
ورم.

362
00:29:36,840 --> 00:29:39,120
ماذا يقول الآخرون؟

363
00:29:40,160 --> 00:29:43,759
بدا أن فيليكس على ما يرام تمامًا
عندما تحدثوا معه.

364
00:29:43,760 --> 00:29:46,440
وأنه عاد إلى
مصحة,

365
00:29:48,960 --> 00:29:50,960
وتوفي هناك.

366
00:29:52,160 --> 00:29:54,559
إذن هناك تفاوت بين آراء لوثر
الحساب,

367
00:29:54,560 --> 00:29:56,679
وتلك الخاصة بالضيوف الآخرين.

368
00:29:56,680 --> 00:29:59,039
لو كان بإمكاننا التحدث إلى
كوفمان.

369
00:29:59,040 --> 00:30:01,040
نعم، لكنه ميت.

370
00:30:05,040 --> 00:30:07,759
"الأرض بيضاء ومثلجة.

371
00:30:07,760 --> 00:30:10,719
هنا يأتي القديس نيكولاس، الموظفين في
يد.

372
00:30:10,720 --> 00:30:13,999
من هذا معه؟ وجه مثل أ
الخوف.

373
00:30:14,000 --> 00:30:18,759
كنخت روبريشت، روبريخت، ارفعي رأسك
ضيق."

374
00:30:18,760 --> 00:30:21,120
ما هذا؟

375
00:30:22,200 --> 00:30:25,679
أنشودة محلية عن سانتا
مساعد ليس بالقليل.

376
00:30:25,680 --> 00:30:30,039
"يأتي Knecht Ruprecht ليقوم بالوخز و
نظير في جميع الأطفال الصغار

377
00:30:30,040 --> 00:30:32,239
الذين كانوا سيئين هذا العام.

378
00:30:32,240 --> 00:30:35,599
لقد فات الأوان الآن للذهاب إلى الكنيسة، مع
الفحم,

379
00:30:35,600 --> 00:30:38,920
ثم كيس، ثم تبديل البتولا،

380
00:30:40,120 --> 00:30:42,239
سيكون روبريخت هو من سيخبرك،

381
00:30:42,240 --> 00:30:45,680
من يذهب إلى الجنة ومن يذهب إليها
الجحيم."

382
00:30:47,320 --> 00:30:50,600
السؤال هو من يريد ذلك؟
قتل كوفمان؟

383
00:30:52,160 --> 00:30:54,199
لقد كانوا جميعًا صامتين جدًا.

384
00:30:54,200 --> 00:30:56,239
هناك...

385
00:30:56,240 --> 00:30:59,919
- كان هناك شيء واحد اخترته
على.
- نعم؟

386
00:30:59,920 --> 00:31:02,399
دكتور كوفمان والرجل الكبير،
دوتويلر،

387
00:31:02,400 --> 00:31:04,839
لم يستمروا، الخلاف يمضي
العودة.

388
00:31:04,840 --> 00:31:07,679
آه، الآن، هذا كاشف للغاية.

389
00:31:07,680 --> 00:31:09,719
هل هو كذلك؟

390
00:31:09,720 --> 00:31:12,119
لقد وجدت صورة في كوفمان
مكتب.

391
00:31:12,120 --> 00:31:15,719
كان هو ودوتويلر في نفس الشيء
الفوج خلال الحرب العظمى.

392
00:31:15,720 --> 00:31:19,479
دوتويلر من رتبة أعلى،
اذا حكمنا من خلال زيه الرسمي.

393
00:31:19,480 --> 00:31:23,360
كوفمان مجرد خاص.

394
00:31:25,360 --> 00:31:29,159
أرى. أعني، هذا لا يمكن أن يكون
سهل,

395
00:31:29,160 --> 00:31:33,679
العودة إلى الركوع وكشط ل
الرجل الذي استخدمته لإعطاء الأوامر.

396
00:31:33,680 --> 00:31:37,319
الاستياء المتقيح. المفضل لدي
الدافع.

397
00:31:37,320 --> 00:31:40,359
لذلك، يجب أن يكون Duttweiler في
الإطار لذلك؟

398
00:31:40,360 --> 00:31:43,239
كان في القرية. لقد تأخر
يلتقطنا.

399
00:31:43,240 --> 00:31:46,080
كان يمكن أن يفعله في الطبيب
كوفمان.

400
00:31:48,280 --> 00:31:51,719
اذا كان الأمر كذلك...

401
00:31:51,720 --> 00:31:53,159
ماذا؟

402
00:31:53,160 --> 00:31:55,160
ألا ترى؟

403
00:31:57,600 --> 00:31:59,600
لقد فعلها الخادم الشخصي.

404
00:32:20,520 --> 00:32:22,199
السيد فون بودي!

405
00:32:22,200 --> 00:32:24,719
يتحدث الألمانية

406
00:32:24,720 --> 00:32:26,720
ما هذا؟ ماذا حدث؟

407
00:32:59,560 --> 00:33:01,999
عيسى.

408
00:33:02,000 --> 00:33:04,000
الفحم ثم كيس.

409
00:33:05,080 --> 00:33:07,080
الكثير للخادم الشخصي.

410
00:33:45,440 --> 00:33:47,440
أنين الكلاب

411
00:33:48,600 --> 00:33:50,600
كلب؟

412
00:33:53,920 --> 00:33:55,920
نورا؟

413
00:33:59,880 --> 00:34:02,759
هل كنت هنا طوال الليل؟

414
00:34:02,760 --> 00:34:04,799
أي ساعة؟

415
00:34:04,800 --> 00:34:06,919
إنها الساعة 8.30. سيكون عمك
المحمومة.

416
00:34:06,920 --> 00:34:10,439
لن يمانع. إنه يعلم أنني هنا جميعًا
يوم.

417
00:34:10,440 --> 00:34:14,039
نعم، ولكن ليس طوال الليل. لا
حتى مفتوحة يوم الأحد.

418
00:34:14,040 --> 00:34:16,960
نعم، أعرف ذلك.

419
00:34:20,120 --> 00:34:22,120
هل كل شيء على ما يرام يا نورا؟

420
00:34:24,440 --> 00:34:28,279
نورا؟ أوه، اللعنة.

421
00:34:28,280 --> 00:34:30,280
صفارات غلاية

422
00:34:48,840 --> 00:34:51,399
اعتقدت أنك لم تكن تتوقع مني أن أفعل ذلك
النوم هنا.

423
00:34:51,400 --> 00:34:53,799
هاه؟

424
00:34:53,800 --> 00:34:57,720
لقد حصلت على كوبين خارج. يجب عليك
كوني نفسية، سيدة ب.

425
00:35:00,880 --> 00:35:04,639
أعتقد أن قوة العادة بالنسبة لي
والكتاب.

426
00:35:04,640 --> 00:35:09,240
يمين. نعم. بالطبع.

427
00:35:11,440 --> 00:35:18,920
أم... اثنين من السكريات في الألغام، إذا استطعت
قطع ذلك من حصتك.

428
00:35:24,400 --> 00:35:26,400
مم.

429
00:35:31,360 --> 00:35:34,959
جرعة زائدة من الباربيتورات. حقن في
الرقبة.

430
00:35:34,960 --> 00:35:38,679
وشيء آخر. كولونيا. الكثير من
ذلك.

431
00:35:38,680 --> 00:35:41,159
الذي لم يكن يرتديه في وقت سابق
في المساء.

432
00:35:41,160 --> 00:35:44,719
يجب أن يكون قد اتخذ قليلا من القوة ل
الحصول على التافه الكبير مثله

433
00:35:44,720 --> 00:35:48,239
في الكيس ورفعه إلى
الطنف.

434
00:35:48,240 --> 00:35:50,599
ربما.

435
00:35:50,600 --> 00:35:54,399
حسنًا، على أية حال، لقد سألت الجميع
البقاء في القلعة للبقاء.

436
00:35:54,400 --> 00:35:57,199
يجب أن يكون واحدًا منهم، أليس كذلك؟
ذلك؟

437
00:35:57,200 --> 00:35:59,200
يمين. خطة العمل.

438
00:36:00,440 --> 00:36:03,519
حسناً، لا يمكن أن يكون الأمر عملاً بالضبط
كالعادة، هل يمكن ذلك؟

439
00:36:03,520 --> 00:36:06,559
بقدر ما يهمهم جميعا،
أنت مجرد بائع كتب.

440
00:36:06,560 --> 00:36:10,999
لذا عليك... أن تكون متحفظًا. احتفظ
خارج الطريق.

441
00:36:11,000 --> 00:36:13,680
نعم بالتأكيد. لن تعرف أنني كذلك
هنا.

442
00:36:17,240 --> 00:36:20,439
هل تصدقني؟ هل تصدقني
أنا من أقول أنا؟

443
00:36:20,440 --> 00:36:23,119
لوثر بالكاد عاطفي.

444
00:36:23,120 --> 00:36:26,399
إذا كنت محتالًا، فسوف يكتشف ذلك
ذلك.

445
00:36:26,400 --> 00:36:30,720
وبعد ذلك، هاه، لا أريد ذلك
كن في حذائك.

446
00:36:32,520 --> 00:36:35,679
انظر، لقد سألت الجميع الليلة الماضية

447
00:36:35,680 --> 00:36:39,839
ماذا حدث لفيليكس كل هؤلاء
منذ سنوات في الحفلة؟

448
00:36:39,840 --> 00:36:42,879
أعني، لوثر قال أنه انهار،
لكن...

449
00:36:42,880 --> 00:36:46,559
لوثر كاذب.

450
00:36:46,560 --> 00:36:51,800
القصة التي رواها عن فيليكس
النهاية ليست... لا يمكن أن يكون صحيحا.

451
00:36:53,680 --> 00:36:55,719
هل ستقول لي ما هو حقا
حدث؟

452
00:36:55,720 --> 00:36:59,039
أعتقد أنني أستطيع أن أثق بك، ربما.

453
00:36:59,040 --> 00:37:03,800
نحن فقط... أريد فقط أن أعرف
الحقيقة.

454
00:37:05,520 --> 00:37:09,759
الحقيقة؟ الحقيقة غريبة
إلى هذه الجدران.

455
00:37:09,760 --> 00:37:12,480
قلت أنك نشأت هنا.

456
00:37:14,400 --> 00:37:19,919
إذن، هل أنتم... هل نحن، مثل أبناء العمومة،
أو...؟

457
00:37:19,920 --> 00:37:24,560
أنا لست فون بود. لقد أخذني لوثر
في بعد...

458
00:37:26,000 --> 00:37:28,000
...بعد وفاة والدي.

459
00:37:29,680 --> 00:37:33,280
وكنت قريبة؟ أنت وفيليكس.

460
00:37:35,280 --> 00:37:39,279
لقد عشقته. أوه، ليس بهذه الطريقة.

461
00:37:39,280 --> 00:37:41,919
لقد كان مثل الأخ الأكبر بالنسبة لي.

462
00:37:41,920 --> 00:37:45,599
كنا نثق في بعضنا البعض. قلنا
بعضهم البعض كل شيء.

463
00:37:45,600 --> 00:37:50,280
وهكذا، أعرف من هو حقًا
أحب.

464
00:37:56,760 --> 00:37:58,839
قرأت تصريحات الجميع، بهم
الحركات

465
00:37:58,840 --> 00:38:02,519
في يوم مقتل كوفمان، و
الليلة الماضية عندما توفي دوتويلر.

466
00:38:02,520 --> 00:38:05,559
حسنًا، نحن أعذار لبعضنا البعض،
مفتش.

467
00:38:05,560 --> 00:38:07,679
أنا آسف إذا كان هذا لا يساعد.

468
00:38:07,680 --> 00:38:09,719
لقد كنت في برمودا، أليس كذلك؟

469
00:38:09,720 --> 00:38:12,879
طوال مدة الحرب؟ آسف.
لا مانع لي.

470
00:38:12,880 --> 00:38:15,559
كنا. إبقاء البريطانيين في نهاية المطاف.

471
00:38:15,560 --> 00:38:18,119
بالكاد يمكننا أن ننتقل إلى هنا
ألمانيا، هل يمكننا ذلك؟

472
00:38:18,120 --> 00:38:22,319
هذا لم يكن ليفعل على الإطلاق. لكن
الآن انتهى كل شيء.

473
00:38:22,320 --> 00:38:24,519
العودة إلى الأيام الخوالي؟

474
00:38:24,520 --> 00:38:27,119
بالكاد. هذه الدولة الدموية أ
حطام.

475
00:38:27,120 --> 00:38:30,679
لكن لوثر سأل، وها نحن ذا
مرة أخرى.

476
00:38:30,680 --> 00:38:34,239
لقد كان لوثر دائمًا كريمًا جدًا
host.

477
00:38:34,240 --> 00:38:36,519
دكتور كوفمان، صديق قديم؟

478
00:38:36,520 --> 00:38:38,559
لقد مررنا بالكثير معًا.

479
00:38:38,560 --> 00:38:39,879
ودوتويللر؟

480
00:38:39,880 --> 00:38:42,240
وكانت عائلته خدم هنا
للأجيال.

481
00:38:44,080 --> 00:38:46,720
دم فون بود موجود في هذه
الحجارة.

482
00:38:48,160 --> 00:38:51,879
نحن الأرستقراطيين، دون انقطاع
سلسلة السلطة,

483
00:38:51,880 --> 00:38:54,119
من الكرامة والقوة.

484
00:38:54,120 --> 00:38:57,639
لا تبدو قوية جدًا الآن،
بالرغم من ذلك، هل أنت؟

485
00:38:57,640 --> 00:39:01,519
جلد الأسرة بالفضة، أو
شكسبير فوليو فقط من أجل البقاء.

486
00:39:01,520 --> 00:39:05,799
آسف. ليس هنا. تجاهلني.
أشياء رائعة.

487
00:39:05,800 --> 00:39:10,799
لست متأكدًا من أن إيرما كانت حريصة جدًا على ذلك
أي منهما في الواقع.

488
00:39:10,800 --> 00:39:12,839
أعني كوفمان ودوتويلر.

489
00:39:12,840 --> 00:39:15,399
لقد اعتقدت أنهم نظروا إلى الأسفل
عليها.

490
00:39:15,400 --> 00:39:16,839
نظرت إليها باستخفاف؟

491
00:39:16,840 --> 00:39:19,519
حسنًا، لقد أخذها لوثر من بعدها
انتحار الأب.

492
00:39:19,520 --> 00:39:22,999
لقد جعلها جناحه. لقد نشأت في
القلعة.

493
00:39:23,000 --> 00:39:25,799
كان الجميع يعلم أنها كانت تعتمد عليها
على صدقة لوثر.

494
00:39:25,800 --> 00:39:29,679
والد إيرما قتل نفسه؟ آسف.
أنا مرة أخرى.

495
00:39:29,680 --> 00:39:32,399
ليس سرا أن والدي فقد
كل شيء في الحادث.

496
00:39:32,400 --> 00:39:36,599
سوق الأوراق المالية. لم يكن لدي شيء.
لقد استقبلني لوثر.

497
00:39:36,600 --> 00:39:39,879
وأخيراً هربت إلى برلين. لكن
ثم الحرب..

498
00:39:39,880 --> 00:39:42,159
وماذا عن علاقتك
مع الرجال القتلى؟

499
00:39:42,160 --> 00:39:44,199
محترفة بحتة.

500
00:39:44,200 --> 00:39:46,519
زودني الدكتور كوفمان
المخدرات التي أتناولها.

501
00:39:46,520 --> 00:39:48,559
- للنوم، نعم؟
- نعم.

502
00:39:48,560 --> 00:39:51,239
سيكوباربيتال، على ما أعتقد، وفقا
إلى ملاحظات الطبيب.

503
00:39:51,240 --> 00:39:53,839
الباربيتورات.

504
00:39:53,840 --> 00:39:56,839
إنها المرأة اليابانية أنت حقًا
ينبغي أن يكون الشوي، على أية حال.

505
00:39:56,840 --> 00:39:58,479
- أوه؟
- أوه، نعم.

506
00:39:58,480 --> 00:40:01,799
بسبب ما فعله كوفمان للسيد
ياموتشي.

507
00:40:01,800 --> 00:40:05,199
ماذا أصبح بزوجك؟ ال
الحرب، على ما أعتقد.

508
00:40:05,200 --> 00:40:08,959
لا، ليست الحرب. توفي بسبب
التهاب الصفاق.

509
00:40:08,960 --> 00:40:10,679
في اليابان؟

510
00:40:10,680 --> 00:40:12,679
رقم هنا.

511
00:40:12,680 --> 00:40:15,159
- ماذا هنا؟
- تم تجاهل أعراضه.

512
00:40:15,160 --> 00:40:17,439
وبحلول الوقت الذي أدرك فيه ذلك، كان الأمر كذلك
متأخرا.

513
00:40:17,440 --> 00:40:20,280
تم تجاهل هذه الأعراض من قبل
دكتور كوفمان؟

514
00:40:22,520 --> 00:40:25,319
حسنا، لوثر هزت. ترى له
وجه؟

515
00:40:25,320 --> 00:40:27,519
حسنًا، خادمه الشخصي وصديقه
طبيب

516
00:40:27,520 --> 00:40:31,719
لقد قُتل كلاهما للتو على يد أ
وسائل بشعة وباروكية إلى حد ما.

517
00:40:31,720 --> 00:40:35,479
هل تصف نفسك بأنك
صديق لوثر، سموك؟

518
00:40:35,480 --> 00:40:37,519
لوثر ليس لديه أصدقاء.

519
00:40:37,520 --> 00:40:40,559
فقط الأشخاص الذين يمكن أن يكونوا مفيدين له
لفترة من الوقت.

520
00:40:40,560 --> 00:40:43,879
أعني أننا أكثر من
معارفه بالطبع.

521
00:40:43,880 --> 00:40:47,799
لقد ساعدته في شراء وبيع عدد قليل
الأشياء. إبقاء خزائن ممتلئة.

522
00:40:47,800 --> 00:40:50,119
لقد أصبحت شيئا من لاعبا اساسيا
وهنا أفهم

523
00:40:50,120 --> 00:40:52,159
منذ نهاية الحرب.

524
00:40:52,160 --> 00:40:53,879
لقد كان لوثر لطيفًا جدًا معي.

525
00:40:53,880 --> 00:40:56,399
يجب أن تكون قد تعرفت على
الخدم بشكل جيد إلى حد ما.

526
00:40:56,400 --> 00:40:59,559
- دوتويللر المسكين.
- إنها صدمة.

527
00:40:59,560 --> 00:41:02,799
هل كان Duttweiler بأي حال من الأحوال
مرتدي المعتاد للرائحة الثقيلة؟

528
00:41:02,800 --> 00:41:04,839
رائحة؟

529
00:41:04,840 --> 00:41:06,279
ماء كولونيا دي كوك؟

530
00:41:06,280 --> 00:41:07,999
ليس على حد علمي.

531
00:41:08,000 --> 00:41:10,159
أنت تقول أنك كنت في القلعة
طوال الوقت

532
00:41:10,160 --> 00:41:12,559
في يوم مقتل كوفمان. ماذا
عن الليلة الماضية؟

533
00:41:12,560 --> 00:41:17,039
ليس لدي عذر. أنام وحدي، من
بالطبع.

534
00:41:17,040 --> 00:41:21,999
اه نعم. لقد أصبح الكثير من الأرامل.
يجب أن يكون وحيدا جدا بالنسبة لك.

535
00:41:22,000 --> 00:41:24,239
يتعلم المرء أن يكون رزينًا.

536
00:41:24,240 --> 00:41:27,280
لقد قدم لك السيد فون بودي
الكثير من الراحة، أنا متأكد.

537
00:41:28,920 --> 00:41:31,239
إلى أي مدى عرفتما
الرجال المتوفين؟

538
00:41:31,240 --> 00:41:34,399
حسناً، لقد التقينا بكليهما، من الواضح،
على مر السنين.

539
00:41:34,400 --> 00:41:37,879
كلاهما مروع. كان كوفمان
هادئ جدا.

540
00:41:37,880 --> 00:41:41,079
بل أعطى واحدة تزحف.
دوتويللر...

541
00:41:41,080 --> 00:41:43,559
فرانكشتاين اعتدت أن أسميه.

542
00:41:43,560 --> 00:41:46,159
وحشية متثاقلة كبيرة.

543
00:41:46,160 --> 00:41:48,239
وحشه.

544
00:41:48,240 --> 00:41:49,399
آسف؟

545
00:41:49,400 --> 00:41:52,199
وحش فرانكنشتاين. لقد كان
وحشية متثاقلة كبيرة.

546
00:41:52,200 --> 00:41:56,559
وحشه، وليس فرانكشتاين.
آسف. تجاهلني.

547
00:41:56,560 --> 00:41:58,599
إذن، لست من محبي أي منهما، إذن؟

548
00:41:58,600 --> 00:42:01,079
لا, ولكن العثور على الناس مملة في
الأطراف

549
00:42:01,080 --> 00:42:05,159
هو دافع ضعيف للقتل،
ألا تعتقد ذلك أيها المفتش؟

550
00:42:05,160 --> 00:42:08,039
سيكون نصف بلجرافيا في
قفص الاتهام.

551
00:42:08,040 --> 00:42:10,919
لقد كنت أفكر يا سيد ميلموث...

552
00:42:10,920 --> 00:42:12,999
ميلموث.

553
00:42:13,000 --> 00:42:15,519
إنه كتاب، أليس كذلك؟ ميلموث
المتجول.

554
00:42:15,520 --> 00:42:17,799
الكلاسيكية القوطية.

555
00:42:17,800 --> 00:42:20,920
مثلي. مضحك.

556
00:42:22,160 --> 00:42:26,639
ألم يكن هذا هو الاسم الذي أوسكار
وايلد المستخدمة في المنفى؟

557
00:42:26,640 --> 00:42:29,199
سيباستيان ميلموث.

558
00:42:29,200 --> 00:42:31,239
هل كان حقا؟

559
00:42:31,240 --> 00:42:33,079
هل يمكنك التفكير في دافع أقوى؟

560
00:42:33,080 --> 00:42:35,119
لماذا يريد أي شخص قتل هؤلاء
الرجال؟

561
00:42:35,120 --> 00:42:37,879
- يجب أن تكون مجنونا، على ما أعتقد.
- أو...

562
00:42:37,880 --> 00:42:39,319
أو؟

563
00:42:39,320 --> 00:42:43,719
حسنًا، لقد سمعنا جميعًا هذه الشائعات
حول هذا الشيء السيئ سانتا كلوز.

564
00:42:43,720 --> 00:42:46,879
ما هذا؟ نيكي-كناكي؟

565
00:42:46,880 --> 00:42:48,919
كنخت روبريخت.

566
00:42:48,920 --> 00:42:50,839
نعم. هذا هو الفصل.

567
00:42:50,840 --> 00:42:52,479
لمن هذه النظرية؟

568
00:42:52,480 --> 00:42:54,519
- الألغام، وأنا خائفة.
- أوه، في الواقع.

569
00:42:54,520 --> 00:42:56,999
وهكذا وفيات محترمة
المواطنون الألمان الآن

570
00:42:57,000 --> 00:43:00,839
ليتم التحقيق فيها من قبل اللغة الإنجليزية
هواة

571
00:43:00,840 --> 00:43:03,759
واليهود؟!

572
00:43:03,760 --> 00:43:07,119
السيد...السيد بوك...السيد ميل...ميل...

573
00:43:07,120 --> 00:43:09,359
...السيد ميلموث هو أحد معارفه
لندن.

574
00:43:09,360 --> 00:43:11,399
إنه موضع ترحيب كبير للمساعدة بأي شكل من الأشكال
يستطيع.

575
00:43:11,400 --> 00:43:15,039
كما لو أنها لم تكن سيئة بما فيه الكفاية ذلك
لقد تم ذبحهم.

576
00:43:15,040 --> 00:43:19,079
ولكن هذا الإذلال، يعاقب مثل
أطفال مشاغبون!

577
00:43:19,080 --> 00:43:21,399
إنه فاحش.

578
00:43:21,400 --> 00:43:23,680
اكتشف من فعل هذا، وافعل ذلك
بسرعة.

579
00:43:26,160 --> 00:43:28,559
سأبذل قصارى جهدي.

580
00:43:28,560 --> 00:43:34,200
لكن ربما من الجيد أن تتذكر،
السيد فون بود، الذي انتصر في الحرب الدموية.

581
00:43:44,640 --> 00:43:48,719
- حسنًا، لديك أعصاب شديدة.
- أستميحك عذرا؟

582
00:43:48,720 --> 00:43:52,640
تعال إلى منزلي يا سيد بوك!

583
00:44:04,360 --> 00:44:08,159
كتبت إلى فيليكس، وانتظرت
الرد. انتظرت وانتظرت.

584
00:44:08,160 --> 00:44:11,999
لم ير فيليكس رسائلك اللعينة أبدًا.
وكان في المصحة في ذلك الوقت.

585
00:44:12,000 --> 00:44:14,999
- مع هذا الورم المزعوم.
- صفها كيف شئت.

586
00:44:15,000 --> 00:44:17,199
لقد كان نوعًا من المرض، أ
مرض.

587
00:44:17,200 --> 00:44:19,239
مرض؟

588
00:44:19,240 --> 00:44:21,279
وكان مصابا بالانحراف

589
00:44:21,280 --> 00:44:23,319
مما جعلني أخجل من أن أسميه باسمي
الدم الخاص.

590
00:44:23,320 --> 00:44:25,359
اه بالطبع.

591
00:44:25,360 --> 00:44:29,600
وريثي الوحيد. وريث فون
خط بود.

592
00:44:30,920 --> 00:44:33,520
منحط. تالف.

593
00:44:34,600 --> 00:44:36,600
فاسدة من قبلك.

594
00:44:42,080 --> 00:44:44,360
إذن، لقد حبسته بعيدًا؟

595
00:44:45,400 --> 00:44:48,679
اعتقد كوفمان أنه قد يستجيب لذلك
علاج,

596
00:44:48,680 --> 00:44:54,199
ولكن كان ينبغي لي ببساطة أن أضع فيليكس
إلى الأسفل، مثل حيوان مريض.

597
00:44:54,200 --> 00:44:59,359
هل هذا ما فعلته؟ لأن هناك
لم يكن هناك ورم، هل كان هناك يا لوثر؟

598
00:44:59,360 --> 00:45:01,719
بغض النظر عن الكذبة التي كنت عليها
أخبر نفسك.

599
00:45:01,720 --> 00:45:04,919
لقد أتيت إلى هنا مع ذلك الصبي،

600
00:45:04,920 --> 00:45:08,919
تحت ذرائع كاذبة، وذلك باستخدام كاذبة
اسم,

601
00:45:08,920 --> 00:45:11,719
وبعد ذلك يدعي أنه ملكي
اللحم والدم.

602
00:45:11,720 --> 00:45:13,720
تماما من قبيل الصدفة.

603
00:45:16,680 --> 00:45:19,839
أو شيء أكثر من ذلك. مؤامرة.

604
00:45:19,840 --> 00:45:25,239
مؤامرة تنتهي ب
وفاة كوفمان ودوتويلر.

605
00:45:25,240 --> 00:45:28,280
ما حدث حقا في تلك الليلة،
لوثر؟

606
00:45:30,000 --> 00:45:32,479
ماذا بحق الجحيم فعلته لفيليكس؟

607
00:45:32,480 --> 00:45:35,039
لقد جئت إلى هنا لشراء الثانية
فوليو.

608
00:45:35,040 --> 00:45:38,920
يؤسفني أن أبلغكم أنه لا يوجد
أطول للبيع.

609
00:45:40,640 --> 00:45:42,760
أعتقد أن عملنا هنا
خلص.

610
00:45:56,560 --> 00:45:58,719
حسنا...

611
00:45:58,720 --> 00:46:00,720
لقد أخطأنا في ذلك، أليس كذلك؟

612
00:46:10,880 --> 00:46:13,039
أوه، لا، لا، لا، لا، لا.

613
00:46:13,040 --> 00:46:14,279
لا؟

614
00:46:14,280 --> 00:46:16,959
لا، أنا... لم أعد أشرب الخمر.

615
00:46:16,960 --> 00:46:19,080
أنت لا تشرب أي أكثر؟

616
00:46:20,360 --> 00:46:22,360
أنا لا أشرب أي أقل.

617
00:46:23,840 --> 00:46:26,319
يا إلهي. هل أنت بخير؟

618
00:46:26,320 --> 00:46:28,359
لقد أصبحت ساخنة إلى حد ما، أخشى.

619
00:46:28,360 --> 00:46:30,399
اعتقدت أنه سوف يضربني.

620
00:46:30,400 --> 00:46:35,399
وكيف يتعامل جاك مع كل هذا؟ يجب
تكون ساحقة قليلا.

621
00:46:35,400 --> 00:46:40,959
إنه رواقي تمامًا ، في الواقع.
فتى مثير للإعجاب. صبي والده.

622
00:46:40,960 --> 00:46:43,480
سوف تكون حذراً، أليس كذلك؟

623
00:46:45,240 --> 00:46:47,599
أنا حذر دائمًا يا تروتي.

624
00:46:47,600 --> 00:46:49,839
ليس دائما.

625
00:46:49,840 --> 00:46:51,919
كل شيء على ما يرام هناك؟

626
00:46:51,920 --> 00:46:54,679
نعم. نعم بالطبع.

627
00:46:54,680 --> 00:46:56,719
سقف غرفة النوم؟

628
00:46:56,720 --> 00:46:58,279
- جيد كالجديد.
- تروتي؟

629
00:46:58,280 --> 00:47:00,280
انها تلهث

630
00:47:03,680 --> 00:47:07,319
كوني حذرة أيضاً يا حبيبتي. بطاقة تعريف
من الأفضل أن تذهب.

631
00:47:07,320 --> 00:47:11,239
الجدران لها آذان في هذا المكان. سأفعل
أتحدث إليكم عندما أستطيع.

632
00:47:11,240 --> 00:47:13,240
- وداعا، كتاب.
- الوداع.

633
00:47:25,280 --> 00:47:28,119
ها أنت ذا. أعتقد أنك تستحق
هذا.

634
00:47:28,120 --> 00:47:29,599
شكرًا.

635
00:47:29,600 --> 00:47:35,079
أعرف كيف... مدى صعوبة هذا الأمر
يكون لك، كتاب، لذلك...

636
00:47:35,080 --> 00:47:37,400
أنا بخير. سنكون بخير.

637
00:47:38,520 --> 00:47:40,639
حان الوقت لإعادة تجميع صفوفهم. ما الذي نبحث عنه
في؟

638
00:47:40,640 --> 00:47:42,879
حسنا، الدوافع وفيرة.

639
00:47:42,880 --> 00:47:46,639
مدام ياموتشي تلوم الدكتور كوفمان
لوفاة زوجها.

640
00:47:46,640 --> 00:47:50,999
ونحن نعلم أنه كان هناك دماء سيئة
بين كوفمان ودوتويلر.

641
00:47:51,000 --> 00:47:53,279
وبعد ذلك حصل على تصدرت نفسه.

642
00:47:53,280 --> 00:47:55,759
قتل بجرعة زائدة من نفس الشيء
الباربيتورات

643
00:47:55,760 --> 00:47:58,559
الذي تستخدمه إيرما كويسر للوصول إليه
نوم.

644
00:47:58,560 --> 00:48:01,439
ومن يستطيع أن يقول ما لها الملكي
السمو واليانك

645
00:48:01,440 --> 00:48:05,599
قد يكون مختبئا، وبصرف النظر عن ما نحن
أعرف بالفعل.

646
00:48:05,600 --> 00:48:07,600
ثم هناك هذا.

647
00:48:09,200 --> 00:48:10,479
أوه، ما هو؟

648
00:48:10,480 --> 00:48:13,039
وأخيرا وجدت شيئا في
حسابات الطبيب.

649
00:48:13,040 --> 00:48:16,559
كان لوثر يدفع لمريضين
في المصحة.

650
00:48:16,560 --> 00:48:18,439
اثنين؟

651
00:48:18,440 --> 00:48:20,959
والد جاك وواحد آخر
المريض في وقت سابق

652
00:48:20,960 --> 00:48:25,519
الذي بدأت إقامته في عام 1912، و
والتي انتهت قبل شهرين فقط.

653
00:48:25,520 --> 00:48:28,039
أي فكرة من؟

654
00:48:28,040 --> 00:48:32,599
لم يذكر اسم. غريب، رغم ذلك. لوثر
هو المفتاح لكل هذا.

655
00:48:32,600 --> 00:48:35,879
العنكبوت في وسط الويب.

656
00:48:35,880 --> 00:48:41,039
أستطيع أن أشعر به في عظامي. لدينا
لجعله يتحدث.

657
00:48:41,040 --> 00:48:44,920
حسنًا، هذه ستكون وظيفة لكما.
لقد تم طردنا على آذاننا.

658
00:48:47,720 --> 00:48:54,359
حسنًا أيها السادة، إليكم الجديد
مستقبل أفضل. بروست.

659
00:48:54,360 --> 00:48:56,360
بروست.

660
00:49:02,200 --> 00:49:04,799
"الأرض بيضاء ومثلجة.

661
00:49:04,800 --> 00:49:08,120
هنا يأتي القديس نيكولاس، الموظفين في
يد.

662
00:49:09,560 --> 00:49:12,400
من هذا معه؟ وجه مثل أ
الخوف.

663
00:49:14,800 --> 00:49:18,240
كنخت روبريشت، روبريخت، ارفعي رأسك
ضيق.

664
00:49:20,960 --> 00:49:23,160
Knecht Ruprecht يأتي لكزة و
نظير

665
00:49:26,040 --> 00:49:28,720
على جميع الأطفال الصغار الذين لديهم
كانت سيئة هذا العام.

666
00:49:32,040 --> 00:49:34,079
لقد فات الأوان الآن للذهاب إلى الكنيسة،

667
00:49:34,080 --> 00:49:38,559
بالفحم، ثم الكيس، ثم التبديل
البتولا,

668
00:49:38,560 --> 00:49:41,999
سيكون روبريخت هو من سيخبرك

669
00:49:42,000 --> 00:49:46,120
من يذهب إلى الجنة ومن إلى النار."

670
00:49:52,720 --> 00:49:54,720
يتنهد

671
00:50:16,160 --> 00:50:18,039
يطرق

672
00:50:18,040 --> 00:50:20,040
لوثر؟

673
00:50:21,200 --> 00:50:23,880
لوثر، لماذا لم تأت إلى السرير؟

674
00:50:26,440 --> 00:50:28,440
لوثر؟

675
00:50:42,120 --> 00:50:44,120
ترجمات بواسطة Red Bee Media